EnglischCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax weniger als doppelt so breit wie lang; 9 kräftigen Zähne mit stark gewölbten Anterolateral Margin, alle außer äußeren Orbitale Zahn und kurzen seitlichen Wirbelsäule in der Regel nach vorn gekehrt; Front mit 4 gut entwickelte Zähne (außer orbitalen Innenwinkel). Verstreut und quer groben Granulat auf konvexe Rückenseite. Robuste Zange, Granulat grob Grate und Kämmen; fünfte Beine abgeflacht Form der Paddel. Rüde mit t-förmigen Bauch hinteren Viertel des thorakalen Sternit 4 zu erreichen; zuerst gebogen Pleopoden erreichen etwas über Naht zwischen Thorax Sternites 6 und 7, windet gebogen, spiralig überlappende, divergierende distal zu Tipps abrupt nach innen, distal mit vereinzelten winzigen Spinules bewaffnet. Farbe: Erwachsene männlich dorsal purpurrot, mehr Akzent auf Proto-, Meso- und metagastric Gebieten und auf Basis der seitlichen Dornen und Anterolateral Zähne; Kiemenbogen Region und Anterolateral Zähne dunkel kastanienbraun; dorsalen Fläche der alle Beine Violett Rot mit intensiven orangerot auf Gelenke; minderwertige Teile von Merus, Handwurzelknochen und Finger Chelipeds intensives violett; interne und externe Teil der Chelae sowie verbleibende ventralen Aspekt des Tieres weiß mit weichem lila Farbtönen.
Bild nicht verfügbar
