angleščinaCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša manj kot dvakrat tako široko kot dolgo; 9 krepak zob na močno obokan anterolateralno stopnje, vse razen zunanji orbiti zob in kratek bočni hrbtenice, navadno briše sprednji nosijo 4 dobro razvit zob (razen orbitalne notranji koti). Grobo razpršene in prečne črte zrnc na izbočeno hrbtni površini. Klešče robustno, sleme in grobo sesalne; peto noge sploščeni obliki vesla. Moški s T v obliki trebuha doseže zadnjo četrtino Torakalna sternite 4; prvi pleopods dosegel malo izven šiv med Torakalna sternites 6 in 7, sinuously ukrivljena, prekrivanje proximally, pojavijo različni distalno namigi ukrivljene nenadoma navznoter, distalno oborožen z razpršeno minuto spinules. Barva: odrasli moški dorsally škrlatno rdeča, bolj naglašene na proto-, mezo- in metagastric področja in na dnu bočni bodice in anterolateralno zob; branchial regiji in anterolateralno zob prikriti maroon; hrbtni površini vse noge škrlatno rdeča z intenzivno oranžno rdečo na artikulacije; slabše dele merus karpalnem in prste chelipeds intenzivno vijolično; notranji in zunanji del ščipalk, kot tudi preostalih ventralni vidik živali bela z odtenki vijolične mehko.