angļuCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas divreiz mazāks par iespējami plašs tik ilgi; 9 resnu zobus uz stipri izliekts anterolateral normu, visu, izņemot ārējā orbītas zobu un īsu sānu mugurkaula parasti nes uz priekšu; 4 labi attīstīta zobi (izņemot orbītas iekšējo leņķi) gultņu priekšā. Rupjām izkaisīti un šķērsvirziena līnijas granulu dorzālā izliektas virsmas. Knaibles robusta, kalnu grēdām un ģerboņu rupji sīkām; piektais kājas saplacināts veida airi. Vīrietis ar T-veida vēdera sasniedzot posterior ceturksnī torakālās sternite 4; pirmo reizi sniedzas nedaudz tālāk šūšanas starp krūšu sternites 6 un 7, nesteidzīgi izliektas, pārklājas, proximally, pleopods novirzes distally galiem, izliektu pēkšņi uz iekšu, distally apbruņojušies izkliedētā minūtes spinules. Krāsa: pieaugušo vīriešu dorsally purpura sarkans, vairāk akcentēts uz proto - meso- un metagastric teritorijām un pie pamatnes no sānu muguriņas un anterolateral zobus; branchial reģionā un anterolateral zobus aizēnot kastaņbrūna krāsa; visas kājas sarkana sarkana ar intensīvu oranži sarkana dorzālā virsmas uz artikulācijas; sliktākas daļas merus karpālās un pirksti chelipeds intensīvi violets; iekšējā un ārējā daļa, chelae, kā arī atlikušo dzīvnieku baltā vēdera aspekts, mīksto purpura toņus.
Attēls nav pieejams
