englantiCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Näytä käännös
Käännetty kielestä englanti kääntäjänä BING
Tämä käännös on vain ohjeellinen: lähdetekstin laatuun liittyvien rajallisuuksien vuoksi morfologiset kuvaukset ovat saatavilla järjestelmän BETA-versiossa vain englanninkielisinä. Monikielinen informaatio tulee saataville myöhemmin.
suomiSelkäkilven alle kaksi kertaa leveyttään niin kauan; 9 stout hampaat voimakkaasti kaareva anterolateraalisesti marginaali, Kaikki paitsi ulompi silmäkuopan hammas ja lyhyt sivusuunnassa selkärangan yleensä pyyhkäisi eteen, joissa 4 kehittynyt hampaat (lukuun ottamatta sisäinen silmäkuopan kulmat). Karkea hajallaan ja poikittaiset linjat rakeiden kupera selkä pinnan. Pihdit vankka, kohoumat ja vaakunat karkeaksi Granulaatti; Viides jalat litistetty muodossa melat. Mies T-muotoinen vatsan päästä taka neljännes rinta sternite 4. ensin pleopods menevät hieman pidemmälle kuin ommel välillä rinta sternites 6 ja 7, sinuously kaareva, päällekkäisiä proximally, erilaiset distally vinkkejä kaareva äkillisesti sisäänpäin, aseistettu distally hajallaan minuutin spinules. Väri: aikuinen mies dorsally purppuranpunaisia, enemmän painollinen proto-, meso- ja metagastric aloilla ja sivusuunnassa piikit ja anterolateraalisesti hampaat; branchial alueen ja anterolateraalisesti hampaita peittää maroon; Kaikki jalat purppuranpunainen voimakas oranssi punainen selkä pinnalle nivelet; huonompi osa merus, etupolven ja sormet chelipeds voimakkaan violetti; sisäinen ja ulkoinen osa chelae sekä jäljellä vatsa puoli eläinten valkoinen pehmeä violetti sävyjä.