EngelsCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsCarapax minder dan twee keer zo breed als lang; 9 stout tanden op sterk gebogen anterolateral marge, alles behalve buitenste orbitale tand en korte laterale wervelkolom meestal geveegd vooruit; voorzijde voorzien van 4 goed ontwikkelde tanden (met uitzondering van innerlijke orbitale hoeken). Grof verspreide en transversale lijnen van korrels op convexe dorsale oppervlak. Pincers robuuste, ruggen en toppen grof granulaat; vijfde benen afgeplatte vorm van peddels. Man met T-vormige buik bereiken posterieure kwartaal van thoracale sternite 4; eerst pleopoden (zwempootjes) die iets verder reiken dan hechtdraad tussen thoracale sternites 6 en 7, sinuously gebogen, overlappende proximally, uiteenlopende distally op tips abrupt naar binnen gebogen gewapend distally met verspreide minuut spinules. Kleur: volwassen mannelijke dorsally paars rood, meer met accenten op proto-, meso- en metagastric gebieden en op basis van laterale stekels en anterolateral teeth; branchial regio en anterolateral tanden duistere maroon; dorsale oppervlak van alle benen paars rood met intens oranje rood op de articulaties van; lagere gedeelten van merus, voorkniegewricht en vingers van chelipeds intens violet; interne en externe gedeelte van chelae, alsmede overige ventrale aspect van dier wit met tinten van zachte paars.
Afbeelding niet beschikbaar
