inglésCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCaparazón de menos de dos veces tan amplio como largo; 9 dientes robustos en margen fuertemente arqueado anterolateral, todos excepto diente orbital externo y espina dorsal lateral corta generalmente barrida hacia adelante; delantero con 4 dientes bien desarrollados (excepto el ángulo orbital interno). Líneas dispersas y transversales gruesas de gránulos en la superficie dorsal convexa. Pinzas robustas, aristas y crestas de granulan grueso; Quinta patas aplanan forma de paletas. Hombre con abdomen en forma de T, alcanzando el cuarto posterior del sternite torácica 4; primero pleópodos llegando un poco más allá de sutura entre sternites torácicas 6 y 7, sinuosamente curvada, superposición proximalmente, divergiendo distalmente a consejos curvado abruptamente hacia adentro, armado distalmente con espínulas minutos dispersos. Color: adulto masculino dorsal rojo purpúreo, más acentuado en proto - meso- y metagastric áreas y en base de espinas laterales y anterolateral dientes; región branquial y anterolateral dientes oscurecen a marrón; superficie dorsal de todas las piernas purpurino con rojo intenso anaranjado en las articulaciones; porciones inferiores de los merus, carpo y dedos de chelipeds violeta intenso; porción interna y externa de quelos así como restante aspecto ventral del animal blanco con matices de púrpura suave.
Imagen no disponible
