englezăCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCarapacei de mai puţin de două ori cât de mult mai mult timp; 9 dinti robust pe marja antero-laterală puternic arcuite, toate cu excepţia exterior dinte orbitale şi scurt vertebrale laterale, de obicei, măturat înainte; fata cu 4 dinti bine dezvoltate (cu excepția unghiurilor interioare orbitale). Linii grosier împrăştiate şi transversal de granule pe suprafaţă convexă dorsală. Cleşte robustă, crestele şi crestele grosolan granulate; al cincilea picioare aplatizate formă de padele. Mascul cu abdomenului în formă de T, ajungând la sfert posterior de sternite toracice 4; prima pleopods a ajunge uşor dincolo de sutura între toracică sternites 6 și 7, sinuos curbe, suprapuse proximal, divergente distal la sfaturi curbate brusc spre interior, înarmat distal cu împrăştiate spinules minut. Culoare: adult sex masculin dorsally violacee roşu, mai accentuate pe proto-, mezo-, şi zone metagastric şi la baza laterală spini şi dinţi antero-laterală; regiunea branchial şi antero-laterală dinţi obscur maro; suprafaţa dorsale toate picioare violacee rosu cu orange intens roşu pe articulaţii; porţiuni inferioare ale merus, carp şi degetele chelipeds violet intens; partea internă şi externă a chelae, precum şi aspectul ventrale rămase animal alb cu nuanţe de violet moale.