angličtinaCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPanciera menej ako dvakrát tak široké ako dlho; 9 tučný zuby na silne klenuté anterolaterálnej rozpätia všetci okrem vonkajšieho orbitálnej zub a krátkych bočných chrbtice zvyčajne prehnala dopredu; predné majúc 4 dobre vyvinuté zuby (okrem vnútorná okružná uhlov). Hrubé rozptýlené a priečne čiary granúl na konvexné chrbtovej povrch. Kliešťami robustný, hrebene a hrebene hrubo granulát; piate nohy sploštené forme pádla. Muž s T-tvare brucho dosiahnutie zadné štvrtiny hrudnej sternite 4; najprv pleopods mierne presahuje švu medzi hrudnej sternites 6 a 7, vlnitě zakrivené, prekrývajúce proximálne, rozdielnych distálne tipy zaoblené náhle dovnútra, distálne vyzbrojený rozptýleného spinules minútu. Farba: dospelý samec dorzálnej purpurovo červená, ďalšie akcentovaných proto-, mezo- a metagastric oblasti a na báze laterálnej tŕne a anterolaterálnej zuby; žiabrové regiónu a anterolaterálnej zuby temný gaštanová; Chrbtová povrch všetky nohy purpurovo červená s intenzívnou oranžovo červená na kĺby; dolné časti merus, zápästného a prstami chelipeds intenzívne fialové; Vnútorná a vonkajšia časť chelae, ako aj zvyšné ventrálnej aspekt zvieraťa biela s odtiene fialovej mäkké.
Obrázok nie je k dispozícii
