ingleseCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace inferiore a due volte più ampio come lungo; 9 denti robusti sul margine fortemente arcuata anterolateral, tutti tranne dente orbitale esterno e breve laterale della colonna vertebrale solitamente spazzato in avanti; cuscinetto 4 denti ben sviluppati (escluse angoli orbitali interni) anteriore. Grossolane linee sparse e trasversale dei granuli sulla superficie dorsale convessa. Pinze robuste, creste e creste grossolanamente granulato; Quinta gambe appiattito a forma di pagaie. Uomo con l'addome a forma di T, raggiungendo il quarto posteriore del toracica sternite 4; prima pleopodi superano leggermente sutura tra toraciche sterniti 6 e 7, sinuosamente curvata, sovrapposizione prossimalmente, divergenti distalmente alle punte curve bruscamente verso l'interno, armati distalmente con sparse spinules minuto. Colore: adulto maschio dorsalmente violaceo rosso, più accentuata il proto-, meso- e aree metagastric e alla base delle spine laterali e denti dei anterolateral; regione branchiale e denti di anterolateral oscurano marrone rossiccio; superficie dorsale del tutto violaceo di gambe rosso con rosso arancio intenso su articolazioni; parti inferiori di merus, carpo e dita di chelipeds intenso violetto; porzione interna ed esterna di chelae come pure restante funzione ventrale dell'animale bianco con tinte di porpora molli.
