английскиCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиЧерупката по-малко от два пъти толкова широко като дълго; 9 як зъби на силно извит антеролатералната маржин, всички с изключение на външния орбитална зъб и кратко страничната гръбначния стълб обикновено пометен напред; фронт, носещи 4 развита зъбите (с изключение на вътрешните орбитална ъгли). Груби разпръснати и напречни линии на гранули върху изпъкнала гръбна повърхност. Клещи стабилна, хребети и палта на едро гранулат; пети краката сплескана форма на гребла. Мъжки с Т-образна корема, достига задната четвърт от гръдната sternite 4; първо коремни крайници, достигайки леко извън шев между гръдната sternites, 6 и 7, sinuously извити, припокриване proximally, различаващи дистално към съвети извити внезапно навътре, дистално, въоръжени с разпръснати минута spinules. Цвят: Възрастен мъжки дорзално лилави червени, по-подчертани на прото-, мезо- и metagastric райони и в основата на страничните бодли и антеролатералната зъби; хриле регион и антеролатералната зъби закриват кестеняв; Гръбната повърхност на всички крака виолетово червен с интензивен червен портокал на артикулации; низши части от merus, карпалната и пръстите на chelipeds наситен виолетово; вътрешната и външната част на chelae, както и останалите вентралната аспект на животните бяло с нюанси на мека лилаво.
