inglêsCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsCarapaça de menos de duas vezes tão ampla como long; 9 dentes robustos na margem ântero-lateral fortemente arqueadas, todas exceto dente orbital exterior e curta da coluna lateral normalmente varrida para a frente; frente de 4 dentes bem desenvolvidos (excluindo ângulos orbitais internos). Grossas linhas dispersas e transversais de grânulos na superfície dorsal convexa. Pinças robustas, sulcos e cristas grosseiramente granulado; quinta pernas achatadas forma de pás. Macho com abdômen em forma de T, atingindo o quarto posterior do esternito torácico 4; primeiro pleópodes ultrapassam ligeiramente sutura entre torácicas sternites 6 e 7, sinuosamente curvada, sobrepondo-se proximalmente, divergindo distalmente para dicas curvo abruptamente para dentro, armado distalmente com dispersos spinules minutos. Cor: adulto masculino dorsalmente vermelho purpúreo, mais acentuado no proto, meso e áreas de metagastric e na base dos espinhos laterais e ântero-lateral dos dentes; região branquial e dentes ântero-lateral obscurecem marrom; superfície dorsal de todas as pernas purpúreo com vermelha intensa laranja em articulações; partes inferiores de merus, carpo e dedos de quelípedos violeta intenso; parte interna e externa da queles bem como restante aspecto ventral do animal branco com tons de roxo suave.
Imagem não disponível
