englantiShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Näytä käännös
Käännetty kielestä englanti kääntäjänä BING
Tämä käännös on vain ohjeellinen: lähdetekstin laatuun liittyvien rajallisuuksien vuoksi morfologiset kuvaukset ovat saatavilla järjestelmän BETA-versiossa vain englanninkielisinä. Monikielinen informaatio tulee saataville myöhemmin.
suomiShell kiinteä, pieni, lähes yhtä kauan kuin high, inequivalve, hieman venyttää ääriviiva dorsally ja subcircular ventrally. Molemmat venttiilit kupera, oikealla (alempi) venttiili enemmän liioiteltu kuin vasen (ylä-) venttiili, joka on kohtalaisen litistetty kohti kupu. Korvat pienet, subequal koko ja muoto. Juuri anterior korva vanhentunut anteroventral byssal lovi, vailla ctenolium. Ulompi veistos jokainen venttiili noin 9-11 pyöristetty säde taittuu, paljon, paljon pienempi toissijainen säde riblets, jotka ovat hienoksi lamellous kylkiluita tai interspaces; poikittaisen lamellous veistos herkkä ja helposti heikentynyt päälle kylkiluita. Sarana rivi lyhyitä, noin 1/3 1/2 kuori pitkä, melko voimakas vino harjut ja kuoppia molemmin puolin sisäinen nivelside. Sisätilojen venttiilit kiiltävä, litistynyt radial veistos vastaavien ulompaa taittuu. Väri: ulkopuolella shell vaalea beige, vaihtelevasti kirjava kastanja ruskea, tan tai punavioletteja, lähinnä vasemmalla venttiili joka on enemmän kirkkaanvärinen kuin usein lähes yhdenmukainen kerma oikeus venttiilin. Sisustus vaalea, usein sävyttää tummanruskea sarana ja laaja vanteet 1 tai molemmat venttiilit.