EngelsShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsShell solide, kleine, bijna net zo lang als hoog, inequivalve, het overzicht enigszins uitgerekt dorsally en subcircular ventrally. Beide kleppen convexe, het recht lager () klep meer opgeblazen dan de linker (bovenste) klep die matig naar de umbo wordt afgevlakt. Oren kleine, subequal in grootte en vorm. Rechts anterior oor met een verouderde anteroventral byssal inkeping, verstoken van ctenolium. Buitenste sculptuur van iedere klep met ongeveer 9 tot 11 afgeronde radiale plooien, met talrijke, veel kleinere secundaire radiale riblets die fijn lamellous op ribben of interspaces zijn; transversale lamellous sculpture delicate en gemakkelijk geërodeerde bovenop ribben. Scharnier lijn kort, ongeveer 1/3 tot 1/2 van shell lengte, met vrij sterke schuine ruggen en kuilen aan weerszijden van interne ligament. Interieur van de kleppen glanzend, met een afgevlakte radiale sculptuur overeenkomt met de buitenste plooien. Kleur: buiten shell naturel naar beige, afwisselend gevlekt met kastanje-bruin, beige of rood paars, vooral op de linker klep die is meer levendig gekleurde dan de vaak bijna uniforme crème juiste klep. Interieur witachtig, vaak getint met donkerbruin op scharnier gebieden en brede velgen, in 1 of beide kleppen.