engelskaShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaShell solid, små, nästan så länge som hög, inequivalve, kontur något elongate dorsalt och subcircular ventralt. Båda ventilerna konvex, höger lägre () valve mer uppblåst än vänster (övre) ventilen som är måttligt platt mot umbo. Öronen små, subequal i storlek och form. Höger främre öra med en föråldrad anteroventral byssal notch, saknar ctenolium. Yttre skulptur av varje ventil med ca 9 till 11 rundade radiella veck, med talrika, mycket mindre sekundära radiella revbensspjäll som är fint lamellous på revben eller mellanrummen; tvärgående lamellous skulptur känslig och lätt eroderad på toppen av revben. Gångjärn linje kort, ca 1/3 till 1/2 av shell längd, med ganska stark sneda åsar och gropar på vardera sidan av inre ligament. Interiör av ventiler glänsande, med en tillplattad radiella skulptur motsvarande med yttre veck. Färg: utanför shell benvit till beige, omväxlande fläckade med chestnut brown, tan eller rödaktig lila, främst på den vänstra ventilen som är mer livfullt färgade än de ofta nästan enhetlig grädde rätt ventilen. Interiör vitaktig, skiftar ofta i mörkbrun på gångjärn områden och breda fälgar, i 1 eller båda ventiler.