anglųShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųShell kietas, nedidelis, beveik taip ilgai, kaip didelis, inequivalve, šiek tiek ištemptas struktūros išilginiais ir subcircular ventrally. Abu vožtuvai išgaubtas, teisę (sumažinti) vožtuvas daugiau pripūstos nei kairėje (viršutinės) vožtuvą, kuris yra šiek tiek plokščia link, umbo. Ausys mažos, subequal dydžio ir formos. Teisę priekinės ausies, kurioje yra pasenusios anteroventral byssal žingsniu, neturi ctenolium. Išorinis skulptūra kiekvienas vožtuvas su užapvalintais apie 9-11 radialinis raukšlės, su daug, daug mažesnių antrinių radialinis maži, kuri yra smulkiai lamellous šonkaulių ar interspaces; skersinis lamellous skulptūra subtilus ir lengvai griovė ant šonkaulių. Lankstas linija trumpa, apie 1/3 iki 1/2, apvalkalo ilgis, su gana stiprus įstrižai keteros ir duobes abipus vidaus raištis. Interjero vožtuvų blizgus, su plokščiu radialinis skulptūra su išorinio raukšlės. Spalva: ne shell beveik balta, smėlio spalvos, įvairiai margi su kaštonų rudos spalvos, tan arba rausvai violetinės spalvos, daugiausia kairėje vožtuvas kuri yra labiau gyvai spalvos nei dažnai beveik vienodas kremas teisę vožtuvas. Interjero balkšvas, dažnai nusidažyti tamsiai rudos vyris sritis ir platus ratlankiai, 1 ar abu vožtuvai.