engelskShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Vis oversættelse
Oversat fra engelsk af BING
Denne oversættelse er udelukkende vejledende: På grund af kildetekstens begrænsede kvalitet er morfologiske beskrivelser kun tilgængelige på engelsk i BETA-versionen af systemet. Information på flere sprog vil være tilgængelig i fremtidige udgaver.
danskShell solidt, lille, næsten så længe high, inequivalve, lidt langstrakt dispositionen dorsalt og subcircular ventrally. Begge ventiler konveks, højre lavere () ventil mere oppustet end den venstre (øverste) ventil, som er moderat fladtrykt mod umboni. Ører små, subequal i størrelse og form. Højre forreste øre med en forældet anteroventral byssal indskæring, ctenolium. Ydre skulptur af hver ventil med ca 9 til 11 afrundede radial folder, med talrige, meget mindre sekundære radial riblets, der er fint lamellous på ribbenene eller angiver; tværgående lamellous skulptur delikat og let eroderet på toppen af ribben. Hængsel linje kort, omkring 1/3 til 1/2 af skallen længde, med temmelig stærk skrå højderygge og gruber på begge sider af indre ledbånd. Interiør af ventiler skinnende, med en samkopieret radial skulptur svarer med de ydre folder. Farve: uden for shell off-white til beige, skiftevis skjoldet med kastanje brun, tan eller rødlig blåligrød, hovedsageligt på den venstre ventil som er mere levende farvet end det ofte næsten ensartet creme højre ventil. Interiør hvidlige, ofte blandet med mørkebrun på hængsel områder og brede fælge i 1 eller begge ventiler.