inglêsShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsEscudo sólido, pequeno, quase tanto quanto alta, inequivalve, alongar um pouco o contorno dorsalmente e subcircular ventralmente. Ambas as válvulas convexas, o direito (inferior) da válvula mais inflada do que o esquerdo válvula (superior) que é moderadamente achatada no sentido do umbo. Orelhas pequenas, subequal em tamanho e forma. Orelha anterior direita com um entalhe byssal ribeirões obsoleto, desprovido de ctenolium. Escultura externa de cada válvula com cerca de 9 a 11 dobras radiais arredondadas, com numerosas, muito menor secundárias estrias radiais que são finamente lamellous costelas ou interespaços; transversal lamellous escultura delicada e facilmente erodida em cima de costelas. Dobradiça linha curta, aproximadamente 1/3 a 1/2 de comprimento de concha, com cristas oblíquas bastante fortes e boxes de cada lado do ligamento interno. Interior das válvulas brilhantes, com uma escultura radial achatada correspondente com as dobras exteriores. Cor: fora da casca off-White ao bege, variadamente malhada com castanho, tan ou avermelhada roxa, principalmente na válvula da esquerda que é mais vividamente colorida do que a válvula certa creme muitas vezes quase uniforme. Interior esbranquiçada, freqüentemente tingida de marrom escuro nas áreas de dobradiça e amplos jantes, em 1 ou duas válvulas.