inglésShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolConcha sólida, pequeña, casi tan largo como alto, inequivalve, el contorno algo alargado dorsalmente y subcircular ventralmente. Ambas válvulas convexos, el derecho (inferior) la válvula más inflada que la válvula izquierda (superior) que es moderadamente aplanada hacia el umbo. Orejas pequeñas, subequal en tamaño y forma. Oreja derecha anterior con una muesca BISO anteroventral obsoleto, carente de ctenolium. Escultura exterior de cada válvula con pliegues radiales redondeados de 9 a 11, con costillas radiales secundarias más pequeñas numerosas, mucho que son finamente lamellous en las costillas o interspaces; transversal lamellous escultura delicada y fácilmente erosionables encima de las costillas. Bisagra línea corta, aproximadamente 1/3 a 1/2 de longitud de concha, con crestas oblicuas bastante fuertes y hoyos a cada lado del ligamento interno. Interior brillantes, con una aplanado escultura radial correspondiente con los pliegues exteriores de válvulas. Color: fuera de shell grisáceo a amarillento, vario moteado con marrón castaño, canela o color púrpura rojizo, principalmente en la válvula izquierda que es más vivamente coloreada que la válvula derecha crema a menudo casi uniforme. Interior blanquecino, frecuentemente teñido de color marrón oscuro en bisagra y amplias llantas, válvulas de 1 o ambos.