englezăShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă solid, mici, aproape, atâta timp cât mare, inequivalve, conturul oarecum alungit dorsally şi subcircular ventrala. Ambele supape convexe, dreptul (inferioară) supapa mai umflate decât stânga robinetul (sus) care este moderat turtit faţă de materiale de cherestrea. Urechile mici, subequal în dimensiune şi formă. Urechea dreapta anterioara cu o crestătură învechite anteroventral byssal, lipsit de ctenolium. Sculptura exterioare de fiecare ventil cu aproximativ 9-11 rotunjite falduri radiale, cu numeroase, mult mai mici secundar radiale riblets care sunt fin lamellous pe coaste sau interspaţii; sculptura lamellous transversal delicat şi uşor erodate pe coaste. Balama linie scurt, aproximativ 1/3 la 1/2 din lungimea de coajă, cu crestele oblică destul de puternic şi gropile de pe fiecare parte a ligamentului interne. Interiorul supape strălucitoare, cu o sculptură radiale aplatizate corespunzătoare cu falduri exterior. Culoare: in afara de coajă off la bej, divers pestrițe cu castane maro, bronz sau roşu purpuriu, în principal pe stânga valve care este mai viu colorate decât supapa dreapta crema adesea aproape uniformă. Interiorul albicioasă, o nuanţă de frecvent cu maro închis pe zonele de balama şi jante larg, în 1 sau ambele supape.