английскиShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиShell твърди, малки, почти толкова дълго, колкото висок, inequivalve, малко удължавам контура дорзално and subcircular ventrally. И двете клапи изпъкнали, правото (Долна) клапан по-завишени от лявата (горната) клапан, който е умерено плоска към изпъкналост. Ушите малки, subequal по размер и форма. Нали предната ухото с остарели anteroventral byssal щръбка, лишена от ctenolium. Външната скулптура на всеки клапан със заоблени радиални гънки около 9-11, с много, много по-малки вторични радиални riblets, които са ситно lamellous ребра или interspaces; напречни lamellous скулптура деликатни и лесно ерозирали върху ребрата. Панта линия кратко, около 1/3 до 1/2 на shell дължина, с доста силно наклонена хребети и ями от двете страни на вътрешните сухожилие. Интериор на клапаните лъскав, със сплескан радиални скулптура съответстваща с външната гънки. Цвят: извън корпуса почти бял до бежово, разностранно шарено с кестени Браун, Тан или червеникаво лилаво, главно на левия клапан който е по-ярко оцветени от често почти еднакви крем правото клапан. Интериор белезникави, често примесено с тъмно кафяв на панта зони и широки джанти, в 1 или и двете клапи.