EnglischThe species has a long up-curving rostrum about 1.5 time s as long as the carapace. The rostrum has 11 to 14 spines above, the first three of which on the carapace are in front of the orbit and in rapidly ascending height, and form a group separated from the others by a short space. The group of three are sutured at the base and moveable. The others on the rostrum are not sutured but are fixed spines in an almost equidistant series. One sub apical spine is separated fro m the others by a space almost one-half the length of the rostrum. Ventrally on the rostrum are 10 to 18 closely spaced and fixed spines progressively mo re separated distally. The integument of the carapace appears to be minutely pitted, although no scales were seen. The antennal spine is very strong and has a low rounded carina. The pterygostomian spine is small. Laterally on the carapace is a low curving ridge extending from
near the orbit to near the posterior edge. Beside and above the ridge in the hepatic region is one oval depression and two others below the ridge. There is also a faint impression of a cervical groove dorsally. The abdomen has no dorsal spines on any of the tergites but the area of muscle attachment dorsally on the second and third segments is deeply indented transversely. The pleura of the fourth and fifth segments are produced posteriorly, each ending in a spine. The sixth segment is not quite twice the length of the fifth and has
a spine ventrolaterally at the posterior end. The telson is slightly (one-tenth) longer than the sixth segment and has two low carinae that bear four pairs of moveable spinules, the first pair of which is separated from the others. The apex is acuminate, with a lateral pair of long spines and a median pair much smaller (less than half the length). The outer edges of the outer branches of the uropods end in a sharp projection in the axil of which is a moveable spine. A fringe of short setae is inside the edge of this branch for its entire length. Th
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschDie Art hat eine lange oben geschwungenen Rostrum ca. 1,5 Mal s so lang wie der Carapax. Die Tribüne hat 11 bis 14 Stacheln oben, die ersten, die drei davon auf dem Carapax sind vor der Umlaufbahn und in rasch aufsteigender Höhe und bilden eine Gruppe, die von den anderen getrennt nach kurzer. Die Gruppe von drei sind an der Basis und bewegliche vernäht. Die anderen auf dem Podium sind nicht vernäht, sondern sind Dornen in einer nahezu Äquidistante Serie behoben. Eine Sub apikale Wirbelsäule her getrennt ist m die anderen durch ein Leerzeichen fast Hälfte der Länge des Rostrums. Ventral auf dem Podium sind 10 bis 18 Enggestufte und festen Stacheln schrittweise Mo wieder getrennt distal. Integument des Panzers ist anscheinend akribisch ausgespielt werden, obwohl keine Schuppen zu sehen waren. Die Kopf Wirbelsäule ist sehr stark und hat eine niedrige abgerundete Carina. Pterygostomian Wirbelsäule ist klein. Seitlich ist ein tief auf dem Carapax Grat ausgehend vom in der Nähe der Umlaufbahn auf den hinteren Rand nahe kurvt. Neben und über den Grat in der Leber ist die Region eine ovale Depression und zwei weitere unter den Grat. Es gibt auch ein schwacher Eindruck eine zervikale Groove dorsal. Der Bauch hat keine dorsalen Stacheln auf jedem Tergites aber Bereich der Muskel-Anlage dorsal auf die zweiten und dritten Segmente ist transversal tief eingezogen. Die Pleura der vierten und fünften Segmente werden posteriorly, produziert jede Endung in eine Wirbelsäule. Das sechste Segment ist nicht ganz zweimal die Länge des fünften und hat eine Wirbelsäule ventrolaterally am hinteren Ende. Das Telson ist etwas (ein Zehntel) länger als das sechste segment und verfügt über zwei niedrige Carina, die vier Paare von beweglichen Spinules tragen das erste Paar von denen von den anderen getrennt ist. Die Spitze ist zugespitzt, mit einem seitlichen paar lange Dornen und ein durchschnittliches paar viel kleiner (weniger als halb so lang). Die Außenkanten der äußeren Verzweigungen der U
