angļuThe species has a long up-curving rostrum about 1.5 time s as long as the carapace. The rostrum has 11 to 14 spines above, the first three of which on the carapace are in front of the orbit and in rapidly ascending height, and form a group separated from the others by a short space. The group of three are sutured at the base and moveable. The others on the rostrum are not sutured but are fixed spines in an almost equidistant series. One sub apical spine is separated fro m the others by a space almost one-half the length of the rostrum. Ventrally on the rostrum are 10 to 18 closely spaced and fixed spines progressively mo re separated distally. The integument of the carapace appears to be minutely pitted, although no scales were seen. The antennal spine is very strong and has a low rounded carina. The pterygostomian spine is small. Laterally on the carapace is a low curving ridge extending from
near the orbit to near the posterior edge. Beside and above the ridge in the hepatic region is one oval depression and two others below the ridge. There is also a faint impression of a cervical groove dorsally. The abdomen has no dorsal spines on any of the tergites but the area of muscle attachment dorsally on the second and third segments is deeply indented transversely. The pleura of the fourth and fifth segments are produced posteriorly, each ending in a spine. The sixth segment is not quite twice the length of the fifth and has
a spine ventrolaterally at the posterior end. The telson is slightly (one-tenth) longer than the sixth segment and has two low carinae that bear four pairs of moveable spinules, the first pair of which is separated from the others. The apex is acuminate, with a lateral pair of long spines and a median pair much smaller (less than half the length). The outer edges of the outer branches of the uropods end in a sharp projection in the axil of which is a moveable spine. A fringe of short setae is inside the edge of this branch for its entire length. Th
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuSugas ir ilgs līdz līkā deguna (izstieptā purna) aptuveni 1,5 reizi s tik ilgi, kamēr čaulas. Pēc īsā deguna (izstieptā purna) ir 11 līdz 14 muguriņas iepriekš, pirmie trīs no kuriem uz čaulas ir priekšā orbītā un strauji augošā augstums un veido grupu, kas atdalīti no pārējiem. Trīs grupas ir aiz-šūta pie pamatnes un kustīga. Uz deguna (izstieptā purna) citiem nav aiz-šūta, bet gandrīz vienādā attālumā sērijā nosaka muguriņas. Viena apakš apikāls mugurkauls ir atdalīta fro m pārējiem, telpu gandrīz 1,27 garumu no deguna (izstieptā purna). Ventrally uz deguna (izstieptā purna) ir 10 – 18 cieši izvietoti un fiksēta spines pakāpeniski mo re atdalītas distally. Plūstot no čaulas, šķiet, detalizēti atkauliņoti, gan nav svariem kāpa. Smt3 mugurkauls ir ļoti spēcīgs un ir zema noapaļoti carina. Pterygostomian mugurkauls ir maza. Uz sāniem uz čaulas ir zema līkā grēda stiepjas no netālu no orbītas tuvumā aizmugurējā mala. Līdzās un virs kores, aknu rajons ir viens ovālas depresija un divi citi zem kores. Pastāv arī vāju iespaidu par dzemdes kakla groove dorsally. Vēders ir bez dorzālā muguriņas jebkurā no tergites, bet dziļi muskuļu pielikumu dorsally segmentiem otro un trešo zonu ir izrobots šķērsām. Ceturtais un piektais segmentos pleiras ražo posteriorly, katras galotnes mugurkaula. Sesto segmentā nav gluži divreiz piektais garumu un mugurkaula ventrolaterally posterior beigās. Aizmugurei ir nedaudz (desmito) ilgāk par sesto segmentā, un ir divi zemo carinae, kas sedz četrus pārus kustamo spinules, pirmais pāris, kas ir atdalīta no citiem. Virsotne ir acuminate ar sānu pāris garo muguriņas un vidus pāri daudz mazāks (mazāk nekā pusi garums). Uropods ārējā filiāles ārējās malas beigas ass projekcija, axil ir pārvietojama mugurkaula. Īss sarus malā atrodas malas šīs filiāles visā to garumā. Pirmais un otrais pereiopods ir apmēram tāda paša garuma, pastiepusies turpat aiz dorzālā muguriņas uz deguna (izstieptā purna) sērijas. Pirmais ir mikroskopisko chelae. Otrais pereiop
Attēls nav pieejams
