anglaisThe species has a long up-curving rostrum about 1.5 time s as long as the carapace. The rostrum has 11 to 14 spines above, the first three of which on the carapace are in front of the orbit and in rapidly ascending height, and form a group separated from the others by a short space. The group of three are sutured at the base and moveable. The others on the rostrum are not sutured but are fixed spines in an almost equidistant series. One sub apical spine is separated fro m the others by a space almost one-half the length of the rostrum. Ventrally on the rostrum are 10 to 18 closely spaced and fixed spines progressively mo re separated distally. The integument of the carapace appears to be minutely pitted, although no scales were seen. The antennal spine is very strong and has a low rounded carina. The pterygostomian spine is small. Laterally on the carapace is a low curving ridge extending from
near the orbit to near the posterior edge. Beside and above the ridge in the hepatic region is one oval depression and two others below the ridge. There is also a faint impression of a cervical groove dorsally. The abdomen has no dorsal spines on any of the tergites but the area of muscle attachment dorsally on the second and third segments is deeply indented transversely. The pleura of the fourth and fifth segments are produced posteriorly, each ending in a spine. The sixth segment is not quite twice the length of the fifth and has
a spine ventrolaterally at the posterior end. The telson is slightly (one-tenth) longer than the sixth segment and has two low carinae that bear four pairs of moveable spinules, the first pair of which is separated from the others. The apex is acuminate, with a lateral pair of long spines and a median pair much smaller (less than half the length). The outer edges of the outer branches of the uropods end in a sharp projection in the axil of which is a moveable spine. A fringe of short setae is inside the edge of this branch for its entire length. Th
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisL'espèce possède un rostre long-courbant vers le haut environ 1,5 s de temps tant que la carapace. La tribune a des épines de 11 à 14 ci-dessus, les trois premiers dont sur la carapace sont en face de l'orbite et rapidement croissant de hauteur et forment un groupe séparé des autres par un court espace. Le groupe de trois est suturé à la base et les meubles. Les autres sur la tribune ne sont pas suturés mais sont fixés des épines dans une série presque équidistante. Une épine apicale sub est séparée de la BOF m les autres par un espace près de la moitié de la longueur du rostre. Sur le ventre sur le rostre est 10 à 18 très rapprochée et épines fixes progressivement mo re séparés dans la partie distale. Le tégument de la carapace semble être minutieusement dénoyautées, bien que dépourvu d'écailles ont été observés. L'épine antennaire est très forte et un creux arrondis carina. La colonne vertébrale pterygostomian est faible. Latéralement sur la carapace est une faible courbe qui s'étend de près de l'orbite à près de la bordure postérieure de la crête. À côté et au-dessus de la crête de l'hépatique région est une dépression ovale et deux autres en contrebas du sommet. Il y a aussi une légère impression d'un sillon cervical sur le dos. L'abdomen n'a aucune épines dorsales sur n'importe lequel des tergites mais le domaine de la fixation de muscles sur le dos sur les deuxième et troisième segments est profondément en retrait transversalement. La plèvre des quatrième et cinquième segments est produite postérieurement, chacun se terminant par une épine. Le sixième segment n'est pas tout à fait deux fois la longueur de la cinquième et a une épine ventrolatéralement à l'extrémité postérieure. Le telson est légèrement (un dixième) plus longtemps que le sixième segment et a deux carinae faible qui porte quatre paires de spinules mobiles, la première paire qui est séparée des autres. L'apex est acuminée, avec deux longues épines latéral et une paire médiane beaucoup plus petite
