angolThe species has a long up-curving rostrum about 1.5 time s as long as the carapace. The rostrum has 11 to 14 spines above, the first three of which on the carapace are in front of the orbit and in rapidly ascending height, and form a group separated from the others by a short space. The group of three are sutured at the base and moveable. The others on the rostrum are not sutured but are fixed spines in an almost equidistant series. One sub apical spine is separated fro m the others by a space almost one-half the length of the rostrum. Ventrally on the rostrum are 10 to 18 closely spaced and fixed spines progressively mo re separated distally. The integument of the carapace appears to be minutely pitted, although no scales were seen. The antennal spine is very strong and has a low rounded carina. The pterygostomian spine is small. Laterally on the carapace is a low curving ridge extending from
near the orbit to near the posterior edge. Beside and above the ridge in the hepatic region is one oval depression and two others below the ridge. There is also a faint impression of a cervical groove dorsally. The abdomen has no dorsal spines on any of the tergites but the area of muscle attachment dorsally on the second and third segments is deeply indented transversely. The pleura of the fourth and fifth segments are produced posteriorly, each ending in a spine. The sixth segment is not quite twice the length of the fifth and has
a spine ventrolaterally at the posterior end. The telson is slightly (one-tenth) longer than the sixth segment and has two low carinae that bear four pairs of moveable spinules, the first pair of which is separated from the others. The apex is acuminate, with a lateral pair of long spines and a median pair much smaller (less than half the length). The outer edges of the outer branches of the uropods end in a sharp projection in the axil of which is a moveable spine. A fringe of short setae is inside the edge of this branch for its entire length. Th
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarA faj van egy hosszú felfelé ívelt rostrum kb 1.5 idő s mindaddig, amíg a páncél. A szónoki emelvényre rövid van 11-14 tüskék fenti, amelyek a páncél az első három előtt a pályán, és a gyorsan növekvő magassága, és elkülönül a többi csoportot alkotnak. A csoport három varrt a bázis és mozgatható. A többiek a szónoki emelvényre nem varrt, de egy majdnem egyenlő sorozat rögzítik a tüskék. Egy sub apikális gerinc választja el ide-oda m mások, egy szóközt a szónoki emelvényre majdnem egy fél hossza. Ami elősegíti az úszást a szónoki emelvényre a 10-18 szorosan osszák és rögzített tüskék fokozatosan mo-re egymástól distalisan. A kültakaró, a páncél úgy tűnik, hogy aprólékosan kimagozott, bár nem mérlegek látták. A antennal gerinc nagyon erős, és alacsony a lekerekített carina. A pterygostomian-gerinc is kicsi. Oldalirányban a a páncél az alacsony ívelt ridge, kiterjesztve a közelében a pályán, a hátsó széle közelében. Mellett és felett a ridge a máj régióban az egy ovális depresszió, és két másik lent a gerincen. Van is egy halvány benyomást a nyaki groove dorsalis. A has Tövisei nincsenek háti bármely a tergites, de a izomtapadási dorsalis, a második és a harmadik szegmens területén mélyen behúzott keresztben. A mellhártya, a negyedik és az ötödik szegmensek készülnek utólag, minden vége a gerinc. A hatodik szegmens nem elég kétszer a hossza az ötödik és a gerinc ventrolaterally a hátsó végén. A farokvég túlsó végéig a kissé (tized) hosszabb, mint a hatodik metszet, és van két alacsony carinae, négy pár mozgatható spinules, az első pár elkülönül a többiek viselik. A csúcs az bemetszetten, az oldalsó pár hosszú tüskék és a medián pár sokkal kisebb (kevesebb, mint fele a hossza). A külső széle a uropods külső ága a hónalj, amelynek van egy mozgatható gerinc egy éles vetítés vége. Rövid sörte nélkül peremén van benne ezt az ágát széle egész hosszában. Az első és a második pereiopods is, körülbelül ugyanolyan hosszú, csak túl a sorozat a a szónoki emelvényre háttüskéinek el
