ingliseThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiKeskmine line pearindmikukilbi hambaid madal hämaram: rostral hamba tavaliselt taandada pelgalt tubercle, pregastric hammas on eraldiseisev, kuid madal, mao hammas ei ole kohal; südame hamba (taga emakakaela soon) asendatakse 2 nüri ja lapik submedian tubercles. Pärast rostral ja branchial carinae vahelist ala näitab mõned tubercles ja üsna suured siledad alad. Kõhu ilma keskmise carina, on somites keskmise pindala on madal ja tasane. Kõhu somites katmata osa näitab kitsas sooned arborescent muster. Somite 1 on täielik põiki soon, mille taga on arvukate paralleelsete kaldus sooned, mis keset segmendis moodustavad kolmnurkne joonis. Neljas segmendi antenni ühe sirge ja kaldu suunatud keskmise carina; täiendavate carinae või selle tubercles. Väline piir segmendi kaks erinevat teravad hambad, sisemine marginaal suur ühtse teravate hammaste (ei sisaldu segmendi tipmine hammas). Rindkere rinnaku anterior dumpingumarginaali sirge ja põiki, väga kitsas mediaan lõikus. Eesmine varu moodustab lai ridge, mille taga on uppunud kolmnurkset pinda. Ükski keskmisest tubercles ning sternites. Dactylus pereiopods 1,2,4 ja 5 ilma karvane narmad. Värvus: keha on punakaspruuniks. Enamus conspiucuous ja iseloomulik on kahe suur tume laik esimese kõhu somite, pisut üle baasi ning pleuron teisele poole. Jalad on kahvatu, mõned tume ribaga (Ref. 252).
Pilt puudub
