angličtinaThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaZuby ve střední linii krunýře nízké obskurní: rostrální zub je obvykle snížena na pouhé nádoru, pregastric zub, je odlišné, ale nízké, žaludeční zub chybí; srdeční zub (za krční groove) nahrazuje 2 tupé a zploštělé submedian hrbolů. Oblast mezi post-rostrální a žaberní carinae ukazuje několik hrbolů a poměrně velké hladké plochy. Břicho bez střední carina, střední oblast somity je nízký a plochý. Exponované části břišní somity ukazuje stromovité struktury úzkých drážek. Somite 1 má kompletní příčné drážky, za které jsou četné paralelní šikmé drážek, které uprostřed segment tvoří trojúhelníkovou obr. Čtvrtá část antény s jediný přímo a nepřímo řízené střední carina; žádné další carinae nebo hrbolů na dorzálním povrchu. Vnější okraj segment s dva odlišné ostré zuby, vnitřní okraj s velkým jediný ostrý zub (apikální zub segmentu není součástí balení). Hrudní hrudní kosti se přední okraj rovný a příčné, velmi úzké podélné naříznutí. Přední okraj tvoří široký hřeben, za které je trojúhelníková plocha o potopené. Žádná střední hrbolů na sternites. Dactylus pereiopods 1,2,4 a 5 bez třásní chlupatý. Barva: tělo je červenohnědé. Většina conspiucuous a charakteristické jsou dvě velké tmavé skvrny na první břišní somite, jeden na každé straně mírně nad základnou pleuron. Nohy jsou bledě s několika tmavých pruhů (Ref. 252).
Obrázek není k dispozici
