EngelsThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsDe tanden in de mediane lijn van het kopborststuk lage obscure: de rostraal tand is meestal beperkt tot een loutere tuberculum, de pregastric tand is verschillend, maar laag, de maag tand is afwezig is; de cardiale tand (achter de cervicale groef) is vervangen door 2 bot en afgevlakte submedian tubercles. Het gebied tussen de post rostraal en branchial carinae toont enkele tubercles en vrij grote glad gebieden. Buik zonder mediaan carina, het mediane gebied van de somieten is laag en plat. De blootgestelde deel van de buik somieten toont een Boomvormige patroon van smalle groeven. Somiet 1 heeft een volledige dwarse groef achter die er zijn talrijke parallelle schuine groeven, die in het midden van het segment een driehoekige figuur vormen. Vierde segment van de antenne met een enkele rechte en schuin gestuurde mediaan carina; geen extra carinae of tubercles op het dorsale oppervlak. Buitenste marge van het segment met twee verschillende scherpe tanden, innerlijke marge met een grote interne scherpe tand (apicaal tand van segment niet inbegrepen). Thoracale borstbeen met de voorste marge rechte- en dwarswapening, met een zeer smalle mediaan insnijding. De voorste marge vormt een brede ridge achter die een verzonken driehoekig gebied schuilt. Geen mediaan tubercles op de sternites. Dactylus van daaropvolgende 1,2,4 en 5 zonder harige franjes. Kleur: het lichaam is roodachtig bruin. De meeste conspiucuous en karakteristiek zijn twee grote donkere vlekken op de eerste buik Somiet, één aan elke kant lichtjes boven de basis van de pleuron. De poten zijn bleek met een paar donkere bands (Ref. 252).
Afbeelding niet beschikbaar
