angielskiThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiZęby w linii środkowej pancerza niskie niejasne: rostralnego ząb zwykle jest zredukowana do zwykłego guzek, pregastric zęba jest odrębne, ale niska, żołądka zęba jest nieobecny; serca zęba (za rowek szyjki macicy) otrzymuje 2 tępe i spłaszczone submedian guzków. Obszar między po-przedniej i kieszonki carinae pokazuje kilka guzków i dość duże powierzchnie gładkie. Brzuch bez mediany carina, środkowej części somitów jest niskie i płaskie. Odsłonięte części brzucha somitów pokazuje perfoliata wzór wąskich rowkach. Somitu 1 posiada pełną poprzecznego rowka, za którym znajdują się liczne równoległe ukośne rowki, które w segmencie stanowią trójkątne postać. Czwarty segment anteny z jednej prostej i ukośnie reżyserii carina środkowej; nie dodatkowe carinae lub guzków na powierzchni grzbietowej. Zewnętrzny margines segmentu z dwóch odrębnych ostre zęby, wewnętrznego marginesu z dużym pojedynczego zęba ostry (szczytowej ząb segmentu nie zawarty). Klatki piersiowej mostka z przedniej margines prosto i poprzeczne, z bardzo wąskie pośrodkowego nacięcia. Przedniej margines tworzy szeroki grzbiet, za którym jest zatopiony obszaru trójkątne. Nie mediana guzków na sternites. Dactylus pereiopods 1,2,4 i 5 bez frędzlami hairy. Kolor: ciało jest czerwonawo-brązowy. Większość conspiucuous i charakterystyczne są dwie duże ciemne plamy na pierwszy somitu brzucha, po jednym z każdej strony nieco powyżej podstawy pleuron. Nogi są Blade z kilku zespołów ciemny (Ref. 252).
Obraz niedostępny
