angleščinaThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaZobe v srednjo linijo koša nizko nejasna: rostralnog zob ponavadi zmanjša zgolj tubercle, pregastric zob je različna, vendar nizko, želodca zob je odsoten; srčne zob (zadaj materničnega vratu groove) nadomesti 2 topi in sploščena submedian tubercles. Območju med post-rostralnog in branchial Gredlja kaže nekaj tubercles in precej velike gladke površine. Trebuh brez mediana carina, vzdolžno glede na somites je nizko in ravno. Izpostavljen del trebušne somites kaže Drevesasta sklerofilna vzorec ozkimi žlebovi. Somite 1 je popolna prečno groove, za katerimi obstajajo številni vzporedno poševno utori, ki sredi segmentu trikotni slika. Četrti segment antene z enim ravno in poševno usmerjen vzdolžno carina; brez dodatne Gredlja ali tubercles na hrbtni površini. Zunanji rob segment s dva razločen ostrimi zobmi, notranji rob z veliko posameznih ostrih zob (apical zob segmenta, ki niso vključeni). Prsne prsnice z sprednjem robu naravnost in prečno, z zelo ozko vzdolžno rez. Sprednjem robu tvori širokem slemenu, za katerimi je potopljeno trikotno območje. Ne vzdolžno tubercles na na sternites. Dactylus pereiopods 1,2,4 in 5 brez dlak resice. Barve: telo je rdečkasto rjava. Večina conspiucuous in značilnost so dve velike temne lise na prvi trebušne somite, eno na vsaki strani rahlo nad osnovo za pleuron. Noge so bledo z nekaj temnih pasov (Ref. 252).
Slike ni na voljo
