anglųThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųDantų vidurinei kiaukuto eilutėje mažas neaiškus: rostral dantis paprastai sumažinama iki vien tik tubercle, pregastric dantis skiriasi, bet mažai, kad skrandžio dantis yra išvykęs; širdies dantis (už gimdos kaklelio griovelį) pakeičiamas 2 bukas ir plokščiu submedian tubercles. Tarpas tarp po rostral ir branchial carinae rodo keletą tubercles ir gana didelė sklandžiai srityse. Pilvo be vidurinės carina, vidurinės ir somites plotas yra žema ir plokščia. Veikiami dalis pilvo somites rodo Sumedėjančių augalų modelio siauras grioveliai. Somite 1 turi visiškai skersinės griovelis už kurių nėra daug lygiagrečiai įstrižai grioveliai, kurios viduryje segmentą sudaro trikampio pav. Ketvirtasis segmentas antenos su vienu tiesiai ir įstrižai nukreipti vidurinės carina; be papildomų carinae ar tubercles ant nugaros. Išorinis skirtumas segmentą su dviejų skirtingų aštriais dantimis, vidinis skirtumas su didelių vieną aštrių dantų (viršūnės dantų segmento neįtraukti). Krūtinės ląstos krūtinkaulio priekinės skirtumas tiesiai ir skersinio, su labai siauras vidurio pjūvis. Priekinės skirtumas sudaro plačios keteros už kurių yra paskendęs trikampio plotas. Nėra vidurinės tubercles į sternites. Dactylus, pereiopods 1,2,4 ir 5 be gauruotas pakraščiuose. Spalva: kūnas yra rausvai rudos spalvos. Dauguma conspiucuous ir charakteristika yra du dideli tamsiai dėmės ant pirmosios pilvo somite, iš abiejų pusių šiek tiek virš į pleuron. Kojos yra šviesiai su keletą tamsiai juostose (Ref. 252).
Nuotraukos nėra
