inglésThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolLos dientes en la línea media del caparazón bajo oscuros: el diente rostral es generalmente reducido a un simple tubérculo, el diente pre-gástricos es distinto, pero bajo el diente gástrico está ausente; el diente cardiaco (detrás del surco cervical) se sustituye por 2 tubérculos submedianos embotados y aplanados. La región entre las carinas posterior rostrales y branquiales muestra pocos tubérculos y bastante amplias zonas lisas. Abdomen sin carina media, el área mediano de los somitas es baja y plana. La parte expuesta de los somitas abdominales presenta un patrón arborescente de surcos estrechos. Somite 1 tiene un surco transversal completo detrás de la cual hay numerosas ranuras oblicuas paralelas, que en el centro del segmento forman una figura triangular. Cuarto segmento de la antena con un solo recto y oblicuo dirigido carina media; no adicional carinae o tubérculos en la superficie dorsal. Margen exterior del segmento con dos distintos afilados dientes, margen interno con un solo diente agudo grande (diente apical del segmento no incluido). Torácica esternón con el margen anterior recto y transversal, con una incisión mediana muy estrecha. El margen anterior forma una cresta amplia detrás del cual hay una zona triangular hundida. Sin tubérculos medianos en los sternites. Llenar de pereiópodos 1,2,4 y 5 sin flecos peludos. Color: el cuerpo es marrón rojizo. La mayoría de conspiucuous y característica son dos grandes manchas oscuras en el primer somite abdominal, uno a cada lado un poco por encima de la base de la Pleurón. Las piernas son claras con unas bandas oscuras (Ref. 252).
Imagen no disponible
