anglaisThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLes dents de la ligne médiane de la carapace peu obscure : la dent rostrale est généralement réduite à un simple tubercule, la dent prégastrique est distincte, mais faible, la dent gastrique est absente ; la dent cardiaque (derrière le sillon cervical) est remplacée par 2 tubercules submédians émoussés et aplaties. La région entre le post rostral et branchiales carinae montre quelques tubercules et plutôt grandes surfaces lisses. Abdomen sans carène médiane, la zone médiane des somites est basse et plate. La partie exposée des somites abdominales montre un schéma arborescent de gorges étroites. Somite 1 a une rainure transversale complète derrière lequel il y a nombreuses rainures obliques parallèles, qui, dans le milieu du segment, forment une figure triangulaire. Quatrième segment de l'antenne avec un seul bien droites et obliquement dirigé carène médiane ; aucun carinae supplémentaires ou des tubercules sur la surface dorsale. Marge extérieure du segment avec deux dents pointues distinctes, marge intérieure avec une grande seule forte dent (dent apicale du segment non inclus). Sternum thoracique avec la marge antérieure droite et transversale, avec une incision médiane très étroite. La marge antérieure forme une large crête derrière lequel on trouve une zone triangulaire coulée. Sans tubercules médians sur les sternites. Dactylus de péréiopodes 1,2,4 et 5 sans franges poilues. Couleur : le corps est brun rougeâtre. La plupart des conspiucuous et des caractéristique sont deux grandes taches sombres sur le premier somite abdominal, un de chaque côté légèrement au-dessus de la base de la pleures. Les jambes sont pâles avec quelques bandes sombres (Réf. 252).
Image non disponible
