engleskiThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiZubi u središnje linije na carapace niske opskurne: rostralni zub se svodi na puki kvrga, pregastric zub je različita, ali nisko, želučani zub je odsutan; srčane zuba (iza vrata maternice utor) zamjenjuje 2 tupi i spljošten submedian kvržica. Regija između post-rostralni i branchial carinae pokazuje nekoliko kvržica i prilično velike glatke površine. Trbuh bez medijan Karina, medijan područje u somites je niži. Otkriveni dio trbušne somites pokazuje arborescent uzorak uskih žljebova. Somite 1 je kompletan poprečna brazda iza kojeg su brojne paralelno koso brazde, koja u segmentu trokutastih figura. Četvrti segment antenu sa jednim ravno i koso usmjereni medijan carina; Nema dodatnih carinae ili kvržica na dorzalnoj površini. Vanjski rub segmenta s dvije različite oštrim zubima, unutarnje margine sa velikim jednog oštrih zuba (apikalni zub segmenta nije uključena). Torakalne prsnog koša uz prednji rub ravne i poprečne, s vrlo uskim medijan rez. Prednji rub oblika široki greben iza kojeg stoji potopljeni trokutasti prostor. Nema medijan kvržica na na sternites. Dactylus pereiopods 1,2,4 i 5 bez dlakavih rubovima. Boja: tijelo je crvenkasto smeđe boje. Većina conspiucuous i karakteristične su dvije velike tamne mrlje na prvi u trbuhu somite, jedan na svakoj strani malo iznad baze na Pleurona. Noge su blijedo s nekoliko tamna traka (Ref. 252).
Slika nije dostupna
