angličtinaThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaZuby v strednej čiaru panciera nízke obskurní: rostrální zub zvyčajne znížiť na obyčajné nádor, pregastric zub je odlišný, ale nízka, žalúdočné zub chýba; srdcové zuba (za krčka groove) nahrádza 2 tupé a sploštené submedian nádory. Oblasť medzi post-rostrální a žiabrové carinae ukazuje niekoľko nádory a pomerne veľké hladké plochy. Brucho bez mediánu kýl, Stredná oblasť somites je nízka a ploché. Exponované časti brušnej somites ukazuje arborescent model úzke ryhy. Somite 1 má kompletné priečne drážky, za ktorými sú početné paralelné šikmé drážok, tvoriace v segmente trojuholníkové číslo. Štvrtý úsek antény s jedným priamo a šikmo Réžia medián kýl; žiadne ďalšie carinae alebo nádory na chrbtovej povrch. Vonkajšieho okraja segmentu s dvoch odlišných ostrých zubov, vnútorný okraj veľké jediný ostrý zub (apikálnej zub segmentu nezahrnuté). Hrudný hrudnej kosti s predný okraj rovný a priečne, s veľmi úzkymi medián rez. Predný okraj tvorí široký hrebeň, za ktoré je potopená trojuholníková oblasť. Žiadna stredná nádory na sternites. Dactylus pereiopods 1,2,4 a 5 bez chlpatý strapce. Farba: telo je červenohnedej. Väčšina conspiucuous a charakteristické sú dve veľké tmavé škvrny na prvý brušnej somite, jeden na každej strane mierne nad základňu pleuron. Nohy sú bledé v pár temné kapelách (Ref. 252).
Obrázok nie je k dispozícii
