ingleseThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoI denti nella linea mediana del carapace basso oscuro: il dente rostrale è generalmente ridotta a un mero tubercolo, il dente pregastriche è distinto, ma basso, il dente gastrico è assente; il dente cardiaco (dietro la scanalatura cervicale) è sostituito da 2 tubercoli submedian smussati e appiattiti. La regione tra i post-rostrale e branchial carinae Mostra pochi tubercoli e zone lisce piuttosto grande. Addome senza carena mediana, la zona mediana di somiti è bassa e pianeggiante. La parte esposta di somiti addominale Mostra un modello arborescente di scanalature strette. Somite 1 ha una scanalatura trasversa completa dietro il quale ci sono numerose scanalature oblique parallele, che nel mezzo del segmento formano una figura triangolare. Quarto segmento dell'antenna con una singola carina mediano dritto e diretto obliquamente; Nessun ulteriore carinae o tubercoli sulla superficie dorsale. Margine esterno del segmento con due distinti denti affilati, margine interno con un grande singolo dente affilato (apicale dente del segmento non incluso). Toracico sterno con il margine anteriore trasversa, con un'incisione mediana molto stretta e diritto. Il margine anteriore forma un ampio crinale dietro il quale c'è una zona triangolare incassata. Nessun mediani tubercoli sugli sterniti. Dactylus di pereiopods 1, 2,4 e 5 senza frange pelosi. Colore: il corpo è bruno-rossastro. La maggior parte conspiucuous e caratteristici sono due grandi macchie scure sul primo somite addominale, uno su ciascun lato leggermente di sopra della base della pleura. Le gambe sono pallide con alcune bande scure (Rif. 252).
Immagine non disponibile
