ingliseShell equivalve, thick and inflated, very inequilateral, posteriorly expanded. Shape somewhat irregular, elongate rectangular in outline, with strongly protruding umbones anteriorly and a broad rounded keel from umbones to posteroventral margin. Posterior margin obliquely truncate, ventral margin slightly sinuous with a well-developed byssal gape. Cardinal area wide and riblets crossed by irregular growth marks, and a few larger radial ribs on posterodorsal slope. Periostracum coarsely pilose, mainly persisting towards shell margins. Hinge straight very long and narrow. Internal margins smooth. Colour: Outside of shell often encrusted with marine growths; posterior half dark brown, anterior half creamy white with zebra-like brown stripes. Inner side more or less strongly tinged with dark brown.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiShell equivalve, paks ja liialdatud, väga inequilateral, tagantjärele laiendanud. Veidi ebakorrapärane kuju, pikergune ristkülikukujuline kontuur, ulatuvate tugevalt umbones anteriorly ja lai ümar keel umbones posteroventral varu. Istmik marginaal kaldu truncate, tagumine varu pisut looklev hästiarenenud byssal haigutus. Kardinal ala lai ja ületanud ebaregulaarne kasvu kaubamärkidega, riblets ja mõned suuremad radiaalne ribid posterodorsal nõlva. Periostracum jämedalt pilose, peamiselt püsib suunas shell veerised. Hinge otse väga pikk ja kitsas. Sisemine veerised tõrgeteta. Värvus: väljaspool shell sageli kaetud viljad mere kasvajate; istmik pool tume pruun, eesmine pool kreemjas valge sebra-like pruunid triibud. Siseküljel rohkem või vähem teravalt Vivahtaa tumepruun.
