inglésShell equivalve, thick and inflated, very inequilateral, posteriorly expanded. Shape somewhat irregular, elongate rectangular in outline, with strongly protruding umbones anteriorly and a broad rounded keel from umbones to posteroventral margin. Posterior margin obliquely truncate, ventral margin slightly sinuous with a well-developed byssal gape. Cardinal area wide and riblets crossed by irregular growth marks, and a few larger radial ribs on posterodorsal slope. Periostracum coarsely pilose, mainly persisting towards shell margins. Hinge straight very long and narrow. Internal margins smooth. Colour: Outside of shell often encrusted with marine growths; posterior half dark brown, anterior half creamy white with zebra-like brown stripes. Inner side more or less strongly tinged with dark brown.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolConcha equivalva, gruesa e inflado, muy inequilateral, posteriormente ampliado. Forma algo irregular, alargado rectangular en contorno, con fuertemente salientes umbones anterior y una quilla redondeada amplia de umbones margen posteroventral. Margen posterior ventral, oblicuo truncado margen ligeramente sinuosa con un gape BISO bien desarrollado. Zona cardenal ancho y costillas cruzadas por las marcas de crecimiento irregular y unas grandes costillas radiales en posterodorsal pendiente. Periostracum groseramente pilosas, persistiendo principalmente hacia los márgenes de la cáscara. Bisagra recta muy larga y estrecha. Margen interno liso. Color: fuera de la cáscara a menudo incrustada con crecimientos marinos; posterior medio oscuro marrón, anterior medio blanco cremoso con rayas marrón cebra-como. Lado interno más o menos fuertemente teñido de color marrón oscuro.
