angleščinaShell equivalve, thick and inflated, very inequilateral, posteriorly expanded. Shape somewhat irregular, elongate rectangular in outline, with strongly protruding umbones anteriorly and a broad rounded keel from umbones to posteroventral margin. Posterior margin obliquely truncate, ventral margin slightly sinuous with a well-developed byssal gape. Cardinal area wide and riblets crossed by irregular growth marks, and a few larger radial ribs on posterodorsal slope. Periostracum coarsely pilose, mainly persisting towards shell margins. Hinge straight very long and narrow. Internal margins smooth. Colour: Outside of shell often encrusted with marine growths; posterior half dark brown, anterior half creamy white with zebra-like brown stripes. Inner side more or less strongly tinged with dark brown.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaShell equivalve, debela in napihnjen, zelo inequilateral, Pozadi razširili. Oblike nekoliko nepravilno, podaljšana pravokotne oris, z močno izbočena umbones anteriorly in široko zaobljeni kobilice iz umbones posteroventral rob. Zadnji rob poševno odsekana, ventralni stopnja nekoliko valovi z dobro razvito byssal Zjapljenje. Kardinal področju široko in riblets, ki je prepredena z nepravilno rast oznake, in nekaj večjih radialni rebra na posterodorsal pobočju. Periostracum grobo pilose, predvsem vztrajno proti lupini robove. Tečaj naravnost zelo dolgo in ozko. Notranji robovi gladko. Barva: zunaj lupine pogosto sprijete morskih poganjkov; posterior pol temno rjava, sprednji pol kremasto bela z zebra podobnih rjave črte. Notranji strani bolj ali manj močno obarvana s temno rjave.
