angolShell equivalve, thick and inflated, very inequilateral, posteriorly expanded. Shape somewhat irregular, elongate rectangular in outline, with strongly protruding umbones anteriorly and a broad rounded keel from umbones to posteroventral margin. Posterior margin obliquely truncate, ventral margin slightly sinuous with a well-developed byssal gape. Cardinal area wide and riblets crossed by irregular growth marks, and a few larger radial ribs on posterodorsal slope. Periostracum coarsely pilose, mainly persisting towards shell margins. Hinge straight very long and narrow. Internal margins smooth. Colour: Outside of shell often encrusted with marine growths; posterior half dark brown, anterior half creamy white with zebra-like brown stripes. Inner side more or less strongly tinged with dark brown.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell equivalve, vastag, és felfújt, nagyon inequilateral, utólag bővült. Alakja kissé szabálytalan, téglalap alakú vázlat, és erősen kiálló umbones előbb egy széles lekerekített keel umbones posteroventral árrés megnyúlik. Hátsó Margó ferdén megcsonkít, ventrális tőke kissé izmos, jól fejlett byssal ásítás. Bíboros terület széles és riblets szeli szabálytalan növekedését csíkok, és néhány nagyobb radiális bordák a lejtőn posterodorsal. Periostracum durva szőrözöttek, főként tartós shell Margó felé. Kivetőpánt egyenes nagyon hosszú és keskeny. Belső margók sima. Színe: kívül rendszerhéj gyakran kirakott a tengeri növedékek; hátsó fele sötét barna, elülső fele krémes fehér barna csíkos zebra-szerű. Belső oldalán többé-kevésbé erősen árnyalt, sötét barna.
