angļuShell equivalve, thick and inflated, very inequilateral, posteriorly expanded. Shape somewhat irregular, elongate rectangular in outline, with strongly protruding umbones anteriorly and a broad rounded keel from umbones to posteroventral margin. Posterior margin obliquely truncate, ventral margin slightly sinuous with a well-developed byssal gape. Cardinal area wide and riblets crossed by irregular growth marks, and a few larger radial ribs on posterodorsal slope. Periostracum coarsely pilose, mainly persisting towards shell margins. Hinge straight very long and narrow. Internal margins smooth. Colour: Outside of shell often encrusted with marine growths; posterior half dark brown, anterior half creamy white with zebra-like brown stripes. Inner side more or less strongly tinged with dark brown.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuEquivalve, biezs apvalks un piepumpētām, ļoti inequilateral, posteriorly, paplašināts. Mazliet neregulāras formas, izstiept taisnstūrveida kontūra ar stingri izcēlušies umbones anteriorly un plašu noapaļots ķīlis no umbones uz posteroventral norma. Norma posterior iesānis apcirst, vēdera rezerve nedaudz līkumains, ar labi attīstītu byssal puspavērtās. Kardināls platība plata un šķērsoja ar neregulāru izaugsmes atzīmēm, riblets un daži lielāku radiālās ribas uz posterodorsal nogāzes. Periostracum rupji spilvots, galvenokārt ilgstošas ceļā uz čaulas piemales. Eņģu taisni ļoti garš un šaurs. Iekšējo piemaļu gluda. Krāsa: ārpus čaulas bieži encrusted ar jūras augšana; posterior pusi tumši brūna, priekšējo pusi krēmveida balts ar zebra līdzīgi brūno svītrām. Iekšējais sānu vairāk vai mazāk stingri tinged ar tumši brūnā krāsā.
Attēls nav pieejams
