angielskiShell equivalve, thick and inflated, very inequilateral, posteriorly expanded. Shape somewhat irregular, elongate rectangular in outline, with strongly protruding umbones anteriorly and a broad rounded keel from umbones to posteroventral margin. Posterior margin obliquely truncate, ventral margin slightly sinuous with a well-developed byssal gape. Cardinal area wide and riblets crossed by irregular growth marks, and a few larger radial ribs on posterodorsal slope. Periostracum coarsely pilose, mainly persisting towards shell margins. Hinge straight very long and narrow. Internal margins smooth. Colour: Outside of shell often encrusted with marine growths; posterior half dark brown, anterior half creamy white with zebra-like brown stripes. Inner side more or less strongly tinged with dark brown.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki equivalve, gruby i napompowane, bardzo inequilateral, ku tyłowi rozszerzony. Kształt nieco nieregularne, wydłużony prostokątny w zarysie, z mocno wystające umbones ku przodowi i szerokie zaokrąglone kil od umbones do posteroventral margines. Tylnej marginesu ukośnie obcięciu, brzusznej margines lekko falisty z dobrze rozwiniętymi byssal gapić. Kardynał obszar szeroki i polędwiczkę przecinają wzrostu nieprawidłowych znaków i kilka większych żebra poprzeczne na zboczu posterodorsal. Periostracum grubo owłosiony, głównie utrwalanie kierunku powłoki marginesy. Zawias prosty bardzo długie i wąskie. Marginesy wewnętrzne gładkie. Kolor: poza powłoki często inkrustowane z morskich przyrosty; tylnej pół ciemno brązowy, przedniej pół kremowego z brązowe paski zebry jak. Wewnętrznej stronie odcieniem mniej lub bardziej zdecydowanie ciemny brąz.
Obraz niedostępny
