anglaisShell equivalve, thick and inflated, very inequilateral, posteriorly expanded. Shape somewhat irregular, elongate rectangular in outline, with strongly protruding umbones anteriorly and a broad rounded keel from umbones to posteroventral margin. Posterior margin obliquely truncate, ventral margin slightly sinuous with a well-developed byssal gape. Cardinal area wide and riblets crossed by irregular growth marks, and a few larger radial ribs on posterodorsal slope. Periostracum coarsely pilose, mainly persisting towards shell margins. Hinge straight very long and narrow. Internal margins smooth. Colour: Outside of shell often encrusted with marine growths; posterior half dark brown, anterior half creamy white with zebra-like brown stripes. Inner side more or less strongly tinged with dark brown.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille équivalve, épaisse et gonflée, très inéquilatérale, élargi vers l'arrière. Forme un peu irrégulière, s'allongent rectangulaire dans ses lignes, avec fortement bombée umbone vers l'avant et une quille large arrondie d'umbone à marge postéroventral. Bord postérieur obliquement tronquée, ventrale marge légèrement sinueuse avec un baillement byssu bien développé. Cardinal espace large et plats croisés par des marques de croissance irrégulière et quelques grandes nervures radiales sur pente postérodorsal. Périostracum grossièrement poilu, persistant principalement vers les marges de la coquille. Charnière droite très longues et étroites. Marges intérieures lisses. Couleur : en dehors de la coquille souvent incrustée de croissances marines ; postérieur moitié sombre brun, antérieur moitié blanc crème avec des rayures brunes zébroïdes. La face interne est plus ou moins fortement teinté de brun foncé.