EnglischShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale erreichen eine Größe, in der Regel ziemlich dünn, zerbrechlich, mäßig aufgeblasene und Dreieckform keilförmig in Gliederung, mit einer sehr Variablen Skulptur. Dorsalen Rand fast gerade oder leicht konkav, hintere Rand abschneiden im Allgemeinen. Ventralen Marge posteriorly stark konvex, straightish, flach gedrückt teilt. Außenfläche der Ventile mit 15 bis 30 radialen Rippen die glatte dicht mit kurzen, offenen Buchrücken festgelegt sein können. Dorsal die meisten radial Rippe häufig mit einer Reihe von kurzen und scharfen Dornen ragen am dorsalen Rand der Schale. Innere Oberfläche der Schale mit flachen Rillen, die externen radialen Rippen entspricht. Perlmuttfarbig Innenschicht ziemlich dünn, ungeteilt, besetzen die vorderen 2/3 bis 3/4 Ventile. Posterior Adduktoren Narbe perlmuttfarbig Bereich vollständig umschlossen. Farbe: außerhalb der Schale leicht glänzende, durchscheinende olivaceous tan, tönte häufig mit dunkleren violetten braun oder grau in Richtung der Umbones. Innenraum ebenso bunte, schillernde auf prismatische Fläche.