angličtinaShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaShell dosáhnout značné velikosti, obvykle prořídlé, křehké, mírně nadsazené a diagonálně klínovitá, v přehledu, s vysoce variabilní sochařství. Dorsální okraj téměř rovný nebo mírně konkávní, zadní okraj obecně zkrátit. Ventrální marže široce konvexní posteriorly, straightish na povrchu depresi vpředu. Vnější povrch ventilů s 15 až 30 radiální žebra, která může být hladké hustě posázené krátkým, otevřené ostny. Hřbetní většina radiální žebra často s řadou krátkými a ostrými ostny vystupující podél hřbetní okraj skořápky. Vnitřní povrch pláště s mělkým drážkami, které odpovídají vnější radiální žebra. Perleťově vnitřní vrstva, prořídlé, nedělené, zabírá přední 2/3 až 3/4 ventilů. Zadní stahovací jizvu zcela uzavřeny v perleťově oblasti. Barva: mimo prostředí mírně lesklé, průsvitné olivaceous tan, často s nádechem tmavší purpurově hnědé nebo šedé směrem umbones. Interiér podobně barevné, duhově na perleťově oblast.