angolShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarKagyló elérése egy nagy méretű, általában meglehetősen vékony, törékeny, közepesen felfújt és háromszögű ék alakú vázlat, egy rendkívül változó szobor. Háti különbözet közel egyenes vagy enyhén homorú, hátsó tőke általában csonkolni. Ventrális margin széles körben domború utólag, a straightish sekély depressziós előbb. Külső felülete szelepek, 15-30 radiális bordák, amelyek lehetnek sima, rövid, nyílt tüskék sűrűn beállításához. Háti legtöbb radiális borda gyakran, egy sor rövid és éles tüskék, kiálló shell háti szélűek. Belső felületének héj, sekély hornyok, megfelelő a külső radiális bordák. Belső nacreous rétege inkább vékony, osztatlan, megszálló az elülső 2/3, 3/4 szelep. Hátsó közelítő scar teljesen zárt, a nacreous területén. Színe: kívül shell kissé fényes, áttetsző csuszka tan, gyakran színezetű sötétebb lilás barna vagy szürke felé a umbones. Belső hasonlóan színes, irizáló nacreous területen.
