ingliseShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiShell jõudmist suured, tavaliselt üsna õhuke, habras, mõõdukalt pumbatud ja triangularly kiilukujuline piirjoontes, äärmiselt erinev skulptuur. Rinna varu peaaegu sirge või kergelt nõgusa, istmik marginaal üldiselt kärpida. Tagumine tagatisenõuded laialdaselt kumer tagantjärele, et straightish shallowly alla surutud anteriorly. Välispind klappide 15 kuni 30 radiaalne ribi, mis võib olla sile, lühike, avatud selg tihedalt seada. Rinna enamik radiaalne rib tihti koos seeria lühike ja terav selg mööda shell rinna ujuvusvaru väljaulatuv. Shell vastab väline radiaalne ribide madalas sooned sisepind. Sisemine nacreous kiht pigem õhuke, jagamata, istuvad selle anterior 2/3 – 3/4 klappide. Istmik lähendajalihas armi täielikult suletud nacreous alal. Värvus: väljaspool shell veidi läikiv, poolläbipaistvad olivaceous tan, sageli Vivahtaa lillakad tumedam pruun või Hall ning umbones poole. Interjöör samuti värvilise, sillerdav nacreous lepingut.