anglųShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųShell pasiekti didelio dydžio, paprastai gana plona, trapi, vidutiniškai pripūstos ir triangularly pleišto formos bendrais bruožais, su labai įvairi skulptūra. Nugaros skirtumo beveik tiesiai arba šiek tiek įdubę, užpakalinės skirtumo apskritai trumpinti. Visi skirtumas plačiai cilindro gale, straightish į negiliai depresija anteriorly. Išorinis paviršius iš vožtuvai su 15-30 radialinis šonkaulių, kurie gali būti sklandžiai tankiai nustatyti su trumpas, atidaryti spygliais. Nugaros dauguma radialinis šonkaulių dažnai su kai kuriomis trumpas ir aštrių spygliais kyšančių išilgai nugaros maržą kevalo. Vidinio paviršiaus korpuso su seklių grioveliai atitinkantį išorės radialinis šonkaulių. Vidaus Perlamutrinė sluoksnis gana plonas, nedalomos, sėdynėse, priekinės 2/3 iki 3/4 vožtuvai. Užpakalinės pritraukiamojo randų visiškai uždara Perlamutrinė erdvėje. Spalva: ne shell šiek tiek blizgios, permatomo olivaceous tan, dažnai nusidažyti su tamsus rausvai ruda ar pilka link, umbones. Interjeras taip pat spalvos, vaivorykštinis Perlamutrinė erdvės.