englezăShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă de a ajunge la o dimensiune mare, de obicei, destul de subţire, fragil, moderat umflate şi triangularly pană în formă în contur, cu o sculptura extrem de variabilă. Dorsală marja aproape drepte sau usor concav, posterioară marja, în general, trunchia. Ventrală marja pe scară largă convexa posterior, straightish a shallowly deprimat in anterior. Suprafața exterioară a supape cu 15-30 radiale coaste care poate fi buna pentru a seta dens cu spini scurt, deschis. Dorsale coaste radiale cel mai frecvent cu o serie de scurte şi ascuţite spini proeminente de-a lungul marginea dorsală a coajă. Suprafaţa interioară de shell cu caneluri superficiale corespunzătoare externe coaste radiale. Interne nacreous strat destul de subţire, nedivizat, ocupând anterioara 2/3 la 3/4 de supape. Posterioară aductor cicatrice complet închise în zona nacreous. Culoare: in afara de coajă uşor strălucitoare, translucid tan olivaceous, adesea cu o nuanţă mai inchisa violacee maro sau gri spre umbones. Interiorul similar colorate, irizate nacreous zona.