angličtinaShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupine dosiahnuť veľkých rozmerov, zvyčajne pomerne tenké, krehké, mierne nafúknuté a trojuholníkovito tvare klinu v zobrazení prehľadu s vysoko variabilný sochárstva. Chrbtovej rozpätie takmer rovný alebo mierne konkávne, zadný okraj všeobecne skrátiť. Ventrálnej rozpätie široko konvexné zadnej časti, straightish na plytko v depresii vpredu. Vonkajšieho povrchu ventily s 15 až 30 radiálnych rebier, ktoré môžu byť hladké husto osadené tŕne krátke, otvorené. Chrbtovej väčšina radiálne rebra často s radom krátke a ostré ostne, vyčnievajúce pozdĺž chrbtovej rozpätie shell. Vnútorný povrch plášťa s plytké drážky zodpovedajúce externého radiálna rebrá. Vnútornú nacreous vrstvu skôr tenký, nerozdelený, zaberať predné 2/3 až 3/4 ventily. Zadné adductor jazva úplne uzavreté v nacreous priestore. Farba: mimo škrupiny mierne lesklý, priesvitný olivaceous tan, často s nádychom tmavšie purpurovo hnedá alebo šedá smerom k umbones. Interiér podobne sfarbeným, dúhové nacreous oblasti.
Obrázok nie je k dispozícii
