inglêsShell reaching a large size, usually rather thin, fragile, moderately inflated and triangularly wedge-shaped in outline, with a highly variable sculpture. Dorsal margin nearly straight or slightly concave, posterior margin generally truncate. Ventral margin widely convex posteriorly, straightish to shallowly depressed anteriorly. Outer surface of valves with 15 to 30 radial ribs which may be smooth to densely set with short, open spines. Dorsal most radial rib frequently with a series of short and sharp spines protruding along the dorsal margin of shell. Inner surface of shell with shallow grooves corresponding to the external radial ribs. Internal nacreous layer rather thin, undivided, occupying the anterior 2/3 to 3/4 of valves. Posterior adductor scar completely enclosed within the nacreous area. Colour: outside of shell slightly shiny, translucent olivaceous tan, often tinged with darker purplish brown or grey toward the umbones. Interior similarly coloured, iridescent on nacreous area.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsConcha, atingindo um tamanho grande, geralmente bastante fino, frágil, moderadamente inflado e triangular Cunha em forma de estrutura de tópicos, com uma escultura altamente variável. Margem dorsal quase reta ou ligeiramente côncava, posterior margem geralmente truncar. Ventral de margem amplamente convexo posteriormente, clarinho para superficialmente deprimido anteriormente. Superfície exterior das válvulas com costelas radiais de 15 a 30 que podem ser lisas para definir densamente com espinhos curtos, abertos. Dorsal costela radial mais freqüentemente com uma série de espinhos curtos e afiados salientes ao longo da margem dorsal do shell. Superfície interna da concha com sulcos rasos correspondente nas costelas radiais externos. Camada nacarada interna bastante fina, indivisa, ocupando o anterior 2/3 a 3/4 das válvulas. Cicatriz de adutor posterior completamente fechada dentro da área nacarada. Cor: fora da concha tan verde translúcido, levemente brilhante, muitas vezes tingida de marrom arroxeada mais escuro ou cinza em direção as umbones. Interior da mesma forma colorida, furta-cor na área nacarada.